英格丽德·波尔索·贝达尔 Marthe Snorresdotter Rovik Kim Wifladt 麦特斯·埃尔多恩
本·布劳德 迈克尔·山克斯 阿曼达·泰平 克里斯托弗·加吉 克劳迪娅·布莱克 博·布里奇斯
凯文·史派西 劳拉·邓恩 鲍勃·巴拉班 小艾德·博格里 约翰·赫特 丹尼斯·利瑞 布鲁斯·麦克吉尔 汤姆·威尔金森 布鲁斯·奥尔特曼
Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado pequeo (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Núez ... Noé (voice
马雷克·瓦苏特 文森特·里根 卡雷尔·多布雷 罗比·凯 彼得·雅克尔 雅罗米尔·诺塞克 弗兰科·内罗 卡瑞尔·罗登 Tim·Preece 安德鲁·蒂曼 安娜·弗莱尔 伊里·马德尔 汉斯·麦瑟逊 安德烈·赫里科 迪娜·霍瓦索瓦 克里丝提娜·玛洛娃 Ladislav·Ondrej Sandra·Pogodová Derek·Dimir·Pavelcik Michaela·Drotárová Vladimír·T.·Gottwald Marian·Roden 波莱克·波利夫卡 露西·冯德拉科娃 莫妮卡·希尔梅罗
马特·兰特尔 艾什莉·埃克斯坦 詹姆斯·阿诺德·泰勒 迪·布拉雷·贝克尔 汤姆·凯恩 塞缪尔·杰克逊
杰弗里·雷迪克 迈克·韦尔奇 休·斯金纳 马特·里皮 米娜·苏瓦丽 文·瑞姆斯 尼克·卡农 斯塔克·桑德斯 克里斯蒂娜·坎贝尔 安娜琳·麦考德 瓦内莎·约翰逊 Erika·Perez Kent·Jude·Bernard 杰森·米勒 派特·基尔贝恩 泰勒胡佛 伊恩·麦克尼奇 Brian·La·Rosa Neil·D'Monte Linda·Marlowe Isaac·Meisenheimer
陈浩民 何中华 吴毅将 周显欣
帕特里克·德姆西 卡丹·哈迪森 默里·麦克阿瑟 杰米·雷·纽曼 克里斯·梅西纳 克里夫·罗素 盖·纳尔杜利 凯瑟琳·奎南 米歇尔·莫纳汉 维罗妮卡·阿利奇诺 拉布·阿弗莱克 艾米丽·尼尔森 玛丽·伯德桑 罗恩·多纳基 凯文·麦克基德 萨拉·赖特 莉莉·麦克唐维尔 里奇蒙德·阿奎特 凯文·苏斯曼 安娜莱娜·马克斯 碧儿·加勒特 Forbes·KB 贝茜·菲利普斯 伊丽莎白·哈塞尔贝克 Karen·Berg 克里斯汀·巴杰尔 莉莉·阿斯瓦 克里斯托弗·马吉 惠特妮·卡明 詹妮弗·德·明科 西德尼·波拉克 莫恩
斯蒂夫·巴西奇 博·布里奇斯 大卫·卡耶 本·布劳德 克里斯托弗·加吉 柯林·坎宁安 阿曼达·泰平 迈克尔·山克斯 坎贝尔·莱恩 威廉姆·德瓦内 Dan·Shea 马丁·伍德 克里夫·西蒙 彼得·威廉姆斯 Darcy·Cadman Barry·Campbell 盖瑞·琼斯 理察·狄恩·安德森 唐·戴维斯 克劳迪娅·布莱克 Adrian·Hughes
朱智勋 李珠实 全慧珍 金善映 高昌锡 刘亚仁 安迪·吉雷 徐英姬 朴相勋 权泰元 李焕 吴美姬 郑东奎 曹熙奉 李英珍 金材昱 吕珍九 崔玟秀 李辉香 金圭丽 朴赫权 赵安 池一株 蔡尹徐 金昌完 朴俊勉 南明烈 文喜京 崔志浩
格蕾·德丽斯勒 凯文·迈克尔·理查德森 塔拉·斯特朗 莎莉·菲尔德 杰夫·贝内特 姜广涛 吉姆·卡明斯 罗伯·鲍森 Jennifer Hale 裘蒂·班森 Samuel·E.·Wright
海登·克里斯滕森 塞缪尔·杰克逊 杰米·贝尔 蕾切尔·比尔森
泽维尔·多兰 米兰妮·让帕诺米 朱丽叶特·高斯林 莫贾娜·埃尔阿劳维 Catherine·Bégin Robert·Toupin 帕翠西卡·图拉斯内 Jean-Marie·Moncelet Hervé·Desbois
吉莲·安德森 户田惠子 玛茜·T·豪斯 Donavon·Stinson 亚当·戈德利 考乐姆·吉斯·雷尼 Spencer·Maybee 比利·康诺利 米彻·佩勒吉 妮基·艾考克斯 Luvia·Petersen 艾勒比 阿曼达·皮特 巴布斯丘拉 瓦妮莎·托马西诺 仙莎·拉德蕾 大卫·杜楚尼 奥·盖尔 克里斯·卡特 Veronika·Hadrava 迈克尔·史蒂文斯 Paul·Mitton Christina·D'Alimonte Dion·Johnstone Vanessa·Morl
艾玛·斯通 凯特·戴琳斯 贾斯汀·贝尔杜尼 妮基·迪洛许 克里斯托弗·麦克唐纳 泰森·里特 比佛莉·德安姬罗 拉莫·威利斯 马特·巴尔 Mike·Falkow 安娜·法瑞丝 尼克·斯旺森 科林·汉克斯 凯丽·威廉姆斯 萨拉·赖特 欧文·本杰明 艾伦·卡瓦特 丹·帕特里克 瑞秋·斯派克特 Kristen·Kelly Robert·Harvey 霍莉·麦迪森 布里吉特·马奎德 Jobeth·Wagner 理查德·布莱克 莫奈特·玛佐 休·海夫纳 凯瑟琳·麦菲 Meg·Wolf Marlon·Hunter Jo
汤姆·克鲁斯 肯尼思·布拉纳 比尔·奈伊 汤姆·威尔金森
兰迪·库卓 泰瑞·诺顿 杰里米·克鲁齐利 汤姆·吴 娜塔莉·贝克尔 凯伦·戴维 迈克尔·科彭 安德雷斯·魏斯涅夫斯基 Wayne·Shields
梅·惠特曼 克里斯汀·肯诺恩斯 雷文-西蒙尼 刘玉玲 亚美莉卡·费雷拉 简·霍洛克斯 杰西·麦卡尼 杰夫·贝内特 罗伯·鲍森 帕梅拉·阿德龙 安杰丽卡·休斯顿 罗琳娜·麦肯尼特 史蒂夫·瓦伦丁 凯茜·纳基麦 理查德·波特诺 盖尔·博尔赫斯 亚美莉卡·杨 凯特·克雷西达 鲍伯·伯根
连姆·尼森 克萝丽丝·利奇曼 天海祐希 凯特·布兰切特 长岛一茂 卡洛斯·阿拉斯拉奇 杰斯·哈梅尔 鲍伯·伯根 Kazuko Yoshiyuki 克里斯平·弗里曼 柊瑠美 石住昭彦 左时枝 拉瑞恩·纽曼 奈良冈朋子 马特·达蒙 麦蒂森·达文波特 莉莉·汤姆林 大桥望美 乔安娜·布拉迪 贝蒂·怀特 斋藤志郎 詹妮弗·达林 莫娜·马歇尔 羽鸟慎一 奈良柚莉爱 土井洋辉 山口智子 所乔治 矢野显子 平冈映美 科琳·欧肖内希 弗兰基·乔纳斯 卡特琳·C·霍洛威 脇田茂 王树熹 库尔特·内特森 柯尔特·德瑞普 诺雅
阿曼达·多诺休 坦娅·范·格拉恩 斯特里奥·萨万特 卡斯帕·凡·迪恩 卡尔·桑宁 斯蒂芬·霍根 乔·瓦兹 玛内特·帕特森 格兰特·斯旺比 乔琳纳·布拉洛克 波瑞斯·科乔 马恩·帕特森 科里·伯顿 Tarryn·Page Lauren·McGregor 凯瑟琳·奥克森伯格 Antonio·Summerton Rob·Vega
福山雅治 北村一辉 三浦诚己 渡边一计 中川雅也 堤真一 铃木卓尔 林泰文 森冈龙 金泽美穗 品川祐 松雪泰子 小松彩夏 邓肯 柴崎幸 真矢美纪 石坂浩二 葵 益冈彻 东根作寿英 长塚圭史 八木亚希子 林刚史
鹤见辰吾 原日出子 六角精儿 黑川芽以 入山法子 大杉涟 青山伦子 罇真佐子
卡斯帕·范·迪恩 乔琳纳·布拉洛克 斯蒂芬·霍根 波瑞斯·科乔 阿曼达·多诺休 玛内特·帕特森 斯特里奥·萨万特 坦娅·范·格拉恩 Antonio Summerton Nicole Salandra 柯基·法尔考 史蒂芬·詹宁斯 Rob Vega 格兰特·斯旺比 Damon Berry 乔·瓦兹 卡尔·桑宁 蒂龙·基奥 凯文·奥托 劳伦·麦格雷 Tarryn Page Bongo Mbutuma 科里·伯顿 凯瑟琳·奥克森伯格
康斯坦丁·拉夫罗年科 汤米·利斯特 弗拉季斯拉夫·阿巴申 安德雷·费斯科夫 Dimitri·Bobrov Nikolai·Stotsky 谢尔盖·科尔塔科夫 Kristian·Kiehling 马拉特·巴沙罗夫 谢尔盖·舍科廖夫 茵格保加·达坤耐特
乔什·布洛林 费尔南多·劳拉 杰弗里·怀特 艾恩·格拉法德 迈克尔·加斯顿 坦迪·牛顿 艾伦·伯斯汀 理查德·德莱福斯 布鲁斯·麦克吉尔 西恩·斯通 托比·琼斯 伊丽莎白·班克斯 大卫·博恩 保罗·瑞 乔纳森·布瑞克 诺亚·怀尔 杰森·雷特 丹尼斯·布特斯卡里斯 乔恩·迈克尔·戴维斯 胡安·加布里·帕雷哈 斯科特·格伦 詹姆斯·克伦威尔 约翰·布法罗·梅勒 杰西·布拉德福特 罗伯·考德瑞 玛丽·谢尔顿 科林·汉克斯 斯泰西·基齐 Jennifer·Sipes Halley·Rachal Matthew·R
许乃涵 陆弈静 戴立忍 陈珮骐 Tammy Chen 关颖 纪欣伶 林立青