新喜剧之王（普通话版）

张柏芝 田启文 王宝强 大卫·托罗克 鄂靖文 肖鹤 邵老五 张全蛋 景如洋 黄骁鹏 张琪 袁兴哲 蔡哲睿 苗溢伦 郭泱 勃小龙 潘玉成 郭子恒 庄其迁 周云淑 马汉毅 王昕岚 单涛 田惺 黎荣森 杨喻文 方志明 赵芳华 龙思雨 罗心妍 黄洲龙 伍国宝 梅达池

新天师斗僵尸

大卫·田纳特 克里斯托夫·梅兹-普莱瑟 科林·法瑞尔 伊莫琴·普茨 迪·布拉雷·贝克尔 戴夫·弗兰科 杰瑞·G·安格罗 泰特·弗莱彻 克里斯·萨兰登 托妮·科莱特 威尔·丹顿 安东·叶利钦 阿荣·希弗 丽贝卡·威金斯 邦妮·摩根 格蕾丝·菲普斯 里德·尤因 切尔西·塔瓦雷斯 布莱恩·赫斯基 Mike·Miller Kevin·Christopher·Brown 埃布·罗提么 丽萨·勒布 艾米莉·蒙塔盖 桑德拉·维尔加拉 保拉·弗朗西斯 Eriks·Alfons·Hausmanis Asim·Ahmad

新女儿

伊万娜·巴克罗 萨曼莎·玛西丝 诺亚·泰勒 桑德拉·埃利斯·拉弗蒂 凯文·科斯特纳 玛格丽特·安妮·佛罗伦斯 埃里克·帕拉迪诺 盖特林·格里菲斯 詹姆斯·盖蒙 马丁·汤普森

新女性

刘琼 吴茵 陈娟娟 阮玲玉 郑君里 洪警铃 顾梦鹤 王乃东 尚冠武 黄筠贞 费柏青 汤天绣 方怜影 卓梅 殷虚 周倩云 裘逸苇 龙凌 貂斑华 王默秋

新奇

尼古拉斯·霍尔特 丹尼尔·祖瓦图 莱娅·科斯塔 杰西卡·亨维克 丹尼·赫斯顿 马修·格雷·古柏勒 凯·伦诺克斯 大卫·塞尔比 庞·克莱门捷夫 朱迪·特纳-史密斯 考特尼·伊顿 埃里克·埃德尔斯坦 阿曼达·塞拉 小艾伯特·哈蒙德 丽阿娜·斯韦林根 埃尔莎·科克雷尔

新阿里巴巴

曾志伟 齐秦 杨林

新地群岛

康斯坦丁·拉夫罗年科 汤米·利斯特 弗拉季斯拉夫·阿巴申 安德雷·费斯科夫 Dimitri·Bobrov Nikolai·Stotsky 谢尔盖·科尔塔科夫 Kristian·Kiehling 马拉特·巴沙罗夫 谢尔盖·舍科廖夫 茵格保加·达坤耐特

新河东狮吼

林子善 苑琼丹 罗家英 林子聪 蔡洁 解斯童 陈浩民 汤加文 孙蛟龙 胡然 韩昕怡 何浩文 陈百祥 王嘉儒 王宝葆 云千千

校花的超级保镖之异世营救

黄益龙 赵芮菡 钱泳辰 韩栋

雪山奇迹

米拉·索维诺 卡尔·卡利 乔什·哈奈特 内森·史蒂文斯 莎拉·杜蒙 奥斯丁·R·格兰特 杰森·科特尔 瓦希·内多曼斯基 大卫·H·史蒂文斯

猩球崛起3：终极之战

托比·凯贝尔 安迪·瑟金斯 伍迪·哈里森 亚历桑德罗·朱利安尼 朱迪·格雷尔 莎拉·坎宁 阿莱克斯·潘诺维奇 迈克尔·亚当思韦特 卡琳·考诺娃 阿米尔·米勒 泰瑞·诺塔里 劳洛·查坦德 加布里埃尔·查瓦里亚 斯蒂夫·扎恩 查德·洛克 泰·奥尔森 比利·威克曼 蒂莫西·韦伯 德文·达尔顿 罗杰·R.克劳斯 列维·米登 马克斯·洛伊德-琼斯

玄笔录前传之怨妖坛

王以纶 楼佳悦 李俊辰 陈威旭 赖帅名 常媛 侯江龙 李峰 魏志强 张启明

选美皇后的倒带人生

琼·黛安·拉斐尔 凯西·威尔逊 保罗·谢尔 艾丽西亚·希尔维斯通 文森特·多诺费奥 乔恩·克莱尔 鲍勃·奥登科克 布莱恩·格拉格提 乌苏拉·帕克

选美小姐

吉娜·罗德里格兹 安东尼·麦凯 托马斯·戴克 芭芭拉·帕多 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 达米安·阿尔卡扎 何塞·赛法米 克里斯蒂娜·罗朵 马特·劳里亚 塞巴斯蒂安 加比·奥里韦拉 Ricardo·Abarca 阿斯琳·德尔贝

谢谢你的爱

星河战队：火星叛国者

卡斯帕·范·迪恩 迪娜·迈耶 德雷·戴维斯 露西·克里斯蒂安

笑八仙前传之驯妖记

马德华 姚锐 惠祥意 姚斌鹏 赵智芳 徐诗禹 焦长顺 苗晓伟 朱梓玥 黄钧楗 黄鸿彬 黄柏斯 杨承锦 王芊蘅 沈镐轩 孙艺泽 慈清雅 黄晨荔 潘朵拉 陶艺萌 刘思奇

相会在昨天

伊登·邓肯-史密斯 亚斯特罗 玛莎·斯蒂芬妮·布莱克 迈拉·卢克利希亚·泰勒 达马里斯·刘易斯 弗兰克·哈茨 布瑞特·G·史密斯 伊恩·安特曼 小巴灵顿·沃特斯 Dante Crichlow Wavyy Jonez Taliyah Whitaker Johnathan Nieves Manny Ureña Khail Bryant Allen Holloway Ejyp Johnson

绣春刀II：修罗战场

张震 杨幂 张译 雷佳音 辛芷蕾 金士杰 刘端端 武强 杨轶 李媛 吴晓亮 李洪涛 刘峰超 袁文康 马赫 刘亭作 姜晓冲 陈齐威 王仁君 周一围

猩红山峰

米娅·华希科沃斯卡 杰西卡·查斯坦 汤姆·希德勒斯顿 查理·汉纳姆 吉姆·比弗 伯恩·戈曼 莱斯利·霍普 道格·琼斯 乔纳森·海德 布鲁斯·加里 艾米莉·库茨 Alec Stockwell Brigitte Robinson Gillian Ferrier 塔玛拉·霍普 金伯利·苏·莫里 Sofia Wells 乔安娜·道格拉斯 Bill Lake 吉姆·沃森 哈维尔·博泰特 彼得·斯宾塞 丹尼·沃 凯伦·格莱夫 Mitzi McCall 苏珊妮·布莱克史丽 T·J·麦吉本 辛迪·戴 劳拉·沃德尔

雄霸天下

理查德·伯顿 Richard Burton 彼德·奥图尔 Peter O Toole

星际传奇（普通话版）

范·迪塞尔 拉达·米切尔 科尔·豪瑟 凯斯·大卫 刘易斯·菲茨-杰拉德 克劳迪娅·布莱克 莱阿纳·格利菲斯 John Moore 西蒙·布尔克 费拉斯·迪拉尼 彼得·江 肯·图希

星际之门：真理之盒

本·布劳德 迈克尔·山克斯 阿曼达·泰平 克里斯托弗·加吉 克劳迪娅·布莱克 博·布里奇斯

星空

徐娇 林晖闵 刘若英 庾澄庆 桂纶镁 蔡淑臻 曾江 石锦航 李烈 陈玉勋 黄诗涵

消失的西德尼·豪尔

艾丽·范宁 米歇尔·莫纳汉 罗根·勒曼 玛格丽特·库里 凯尔·钱德勒 詹妮娜·加万卡 布莱克·詹纳 叶海亚·阿卜杜勒-迈丁 内森·连恩 蒂姆·布雷克·尼尔森 迈克尔·德雷亚 阿丽亚娜·莱因哈特 克里斯蒂娜·布鲁卡托 达伦·佩蒂 Sean Cullen

潇洒人生

柳廷翰 李锡俊 申盛禄 李昌龙 郑成华

血战唐人街

王洪祥 一龙 王昭 李炳雷 侍宣如

血色清晨

赵君 胡亚捷 孔琳 解衍 巨兴茂 路辉 王光权

行运超人普通话版

杨千嬅 梁朝伟 郑中基 杜丽莎 谷德昭 邓健泓 雷颂德 安雅 王合喜 张智尧 方中信 张达明 苏永康 李彩桦 何超仪 余文乐

星际迷航3：超越星辰(中英双字)

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 卡尔·厄本 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉 约翰·赵 安东·叶利钦 伊德里斯·艾尔巴 索菲亚·波多拉 乔·塔斯利姆 莉迪亚·威尔逊 迪普·罗伊 梅丽莎·罗斯伯格 安尼塔·布朗 道格·郑 丹尼·朴迪 金·柯尔德 弗雷泽·艾奇逊 马修·麦考尔 艾米·阿内克 索瑞·安达斯鲁 格雷戈·格伦伯格 詹妮弗·千 加洛德·约瑟夫 杰瑞米·雷蒙德 亚当·迪马克 Douglas Chapman 丹·佩恩 谢伊·惠格姆 克里斯蒂安·斯隆 普里亚·拉贾拉特南 塔兰·凯勒姆 Alex Rose 阿什丽·艾德

星际探索 (普通版)

布拉德·皮特 汤米·李·琼斯 丽芙·泰勒 鲁丝·内伽 唐纳德·萨瑟兰 劳恩·迪恩 唐尼·科沙瓦茨 肖恩·布莱克默 鲍比·内什 丽莎盖伊·汉密尔顿 约翰·芬 约翰·奥提兹 弗雷达·福斯·沈 凯拉·亚当斯 拉维·卡普尔 金伯莉·伊丽丝 埃莉莎·佩里 丹尼尔·萨乌利 吉米·希尔兹 库纳尔·杜德赫克 格雷格·布瑞克 艾莉森·瑞德 莎莎·康普 娜塔莎·雷昂 洛雷尔·伯德·多夫曼 哈尔茨卡·库扎 希拉·M·洛克哈特 马洛里·露 安妮·麦克代尼尔斯 珍·莫里洛 罗切尔·罗斯 瓦莱丽·罗斯

星际特工：千星之城（普通话版）

戴恩·德哈恩 卡拉·迪瓦伊 克里夫·欧文 蕾哈娜 伊桑·霍克 赫比·汉考克 吴亦凡 萨姆·斯普卢尔 阿兰·夏巴 鲁特格尔·哈尔 泽维尔·吉亚诺利 约翰·古德曼 山姆·道格拉斯 萨莎·露丝

星星女孩

吉安卡罗·埃斯波西托 达比·斯坦奇菲尔德 卡兰·布拉尔 格雷厄姆·维奇尔 马克斯米利亚诺·赫尔南德斯 格蕾丝·万德沃尔

星际旅行3：石破天惊

威廉·夏特纳 伦纳德·尼莫伊 德福雷斯特·凯利 詹姆斯·杜汉

香港女伯爵

马龙·白兰度 索菲娅·罗兰 悉尼·卓别林 蒂比·海德莉

香港奇案血纸盒

江华 麦景婷 韩义生 陈冬梅 蔡晓仪